ح پ سیشو
شماره 1، فیلدر مرکزی میکی
شماره 2، فیلدر راست، اونودا
شماره 3، شورت استاپ، کیشیبه
شماره 4، بیسمن اول، آروما
شماره 5، بیسمن سوم، کوبو
شماره 6، کچر، تاکیزاوا
شماره 7، بیسمن دوم، ایشیگورو
شماره 8، فیلدر چپ، اوگورا
این ترکیب امروزه
...ولی
...ایس نباید همچین کسی باشه
بیاید اول ببینیم فیلدینگ تیممون چه قدر خوبه
اگه از از پیچر اصمیون استفاده کنیم که اونا نمی تونن حتی یه ضربه بزنن
که اینطور
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
:ترجمه و زیرنویس
Devilhunter
AnimWorld presents
اونطور که فکر می کردیم نیست آکایشی
...ما طبق کیتامورا برنامه ریخته بودیم، ولی
با این پیچر، سال سومی هامون می تونن ضربه بزنن
آره
فقط صبر کن. کاری می کنم از پیوستن به تیم اصلی پشیمون بشی
!بازی
...اونا ضربه می زنن
ترسناکه
اگه اون ضربه می خورد، هوم ران می شد
!آشغال عوضی
!سه تا استرایک
!لعنتی
اگه بتونن آروم باشن
!بیاید انجامش بدیم
!یالا، سندا
!بیرون
!هی، یالا
لطفا بیش تر تلاش کن سنپای
این آخرین فرصتت برای پیوستن به تیم اصلیه
...سندا
!سه تا اوت. تعویض
شرمنده
...کی فکرشُ می کرد
اون به یه دردایی هم می خوره
هی، داشتی چه غلطی می کردی الاغ؟
!خیلی محکم چوبُ می چرخوندی
حق با اونه
نمی تونید از اونجا خوب ببینید، درسته؟
اون جلو صندلی هست
اه، نه. همینجا خوبه
باشه، باشه. بیاید
...ولی دختر خانم
راستی، مدیر موقتی
به دستشویی رفتید؟
آره. همین الان رفتم
خوبه
...چون قراره مدت زیادی
تو زمین باشیم
شماره 1، فیلدر وسط، میکی-کون
موقعی که ما چوب می زدیم هیچ امتیازی نگرفتیم
اون واقعا بتر قابلیه
تمام پرتاب ها رو می تونه خوب بزنه مخصوصا پرتاب های بیرونی رو
!استرایک
پس مگه این که مجبور بشه سراغ پرتاب های داخلی نمی ره
!دو استرایک
سه بار یه پرتاب!؟
!منُ دست کم نگیر
!بیرون
اونا با این سبک پرتاب شانس آوردن
اگه فقط سبک باشه برای میکی مشکلی پیش نمیاد
اگه فقط سبک باشه
شماره 2، فیلدر راست، اونودا-کون
این بتر پرتاب های پایین رو دوست داره
!استرایک دو
!استرایک سه
دایمون-کون، اون پیچر کیه؟
...مطمعن نیستم
...ترکیب اونا رو ندیدم
کیتامورا کو
تنها فرزند صاحب لوازم ورزشی
اون یکی از کودهاست، یه سال اولی
دو اوت
بتر سوم، شورت استاپ، کیشیبه-کون
تو تیم اون از همه سریع تر چوب می چرخونه
پرتاب های بلند خوب نیستن
او حتی اگه توپ یه خورده خارج از منطقه ی چوب زنی باشه هم چوب می زنه
!خطا
بیا بازم خطا بگیریم
تعجبی نیست که اون بتر سومه
با وجودی که توپ یه ذره خارج بود بازم ضربه ی تمیزی زد
تو حسابی راجبمون اطلاعات داری
در مورد چی صحبت می کنی؟
که اینطور
اون دختر، هان؟
نقطه ضعف منم پیدا کردین؟
از کجا معلوم
شماره 4، بیسمن اول، آزوما-کون
این بتر چی؟
هیچی معلوم نیست
مهم نیست چطور پرتاب کنی، اون می زنه
موفق باشی
خب
دونده، کیشیبه، خیلی سریعه
...چون دو تا اوته
اون برای یه هوم ران تلاش می کنه
و میانگین ضربه زنی آزوما 0.8 هست
پس یه امتیازی می گیریم؟
اگه هوم ران بشه دو امتیاز
بال
!بیرون
پرتاب خوبی بود
بی خیال، بی خیال
آسون بگیر
بدک نیست، بچه ی آبجو فروشی
شما اکایشی-سنپای رو می شناسید؟
اه، یه خورده
آغاز بازی دوم
بتر اول، شماره 4، بیسمن سوم
ماکیهارا-کون
!برای ما هم اعلام کن لعنتی
یادت باشه خیلی محکم نچرخونی
سنپای
!می دونم
!یالا، سندا
این پرتاب قوس دار دیگه چیه؟
!خوب چوب زدی
!بیرون
آفرین بیسمن دوم
کو
بیا طبق نقشه پیش بریم
این نقشه چیه؟
اه، نه. چیز خاصی نیست
!سلام، کو-چان
با چهار چوب زدن اول کاری می کنیم حواسشون پرت بشه
در پنجمین نوبت چوب زدن برو به بیس اول
بهترین بانترمون کمکت می کنه یه بیس دیگه هم بگیری
بعدش ناکانیشی و من می رسونیمت به هوم
!خیلی خب
...پس مهم نیست چی بشه
!به هر قیمیت که شده به بیس اول برس
!هوم ران
اه، خب
!امن
دایمون-کون
معنی این چیه؟
ما هم تو تیممون آشغال داریم
...فهمیدم... فهمیدم
!3 تا اوت! تعویض
بی خیال، بی خیال
نیمکت تو اینجا نیست
چه اتفاقی برای کایا افتاده؟
اون از دستشویی برنگشته
امروز غذای مسموم خورده
خوب نیست مربی
داره از تو دستشویی داد می زنه یه نفرُ جایگزیش کنیم
حایگزینش کنیم، هان؟
...کسی که در شورت استاپ خوبه
!س-سندا
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
منُ از تیم اصلی انداختن بیرون
اوه خب. این یه بازی رسمی نیست
وسط بازی دوم، کلوپ بیسبال سیشو چوب می زنه
شماره 4، بیسمن اول، آزوما-کون
بازم برگشت چوب بزنی، هان؟
خیلی پر طرفداره
واقعا این قدر خوبه؟
آره
افراد زیاید دز کل کشور نیستن که بتونن جلوی اون پرتاب کنن
پرتاب بیرونی پایین تنها راه حله
و این که بذاری رو توپ ها بیس بگیره
این کاریه که یه پیچر باهوش می کنه
!خیلی خب! بیاین انجامش بدیم
!استرایک
درست وسط!؟
برای آزوما؟
خیلی جیگر داری
فقط یه اشتباه علامتی
پرتاب 4 تا بال خیلی دردسره
فهمیدیم باید با یه پرتاب گوشه ی داخلی تمومش کنیم
!کو، پرتاب پایین خارجی
!استرایک دو
انگار پیچر خیلی باهوش نیست
...یا شاید
یکی از معدود افرادیه که می تونه در برابر اون پرتاب کنه؟
...نه
فقط یه پیچر احمقه
اینُ از برنامه ات خارج کردی؟
خب. ما سه تا ران می گیریم
بهتر از هیچ اوتی با دنوده ها روی بیسه
...آره
شماره 5، بیسمن سوم، کوبو-کون
این بهتره هان؟
!آره درسته
شماره 6، مچر، تاکیزاوا-کون
!خیلی خب! یه بار برای همیشه داغونشون کن
می شه هیچ اوت با دونده ها روی بیس
که چی؟
داری پیشنهاد جلوی این آشغال ها بازی فداکارانه بکنیم؟
نه
راحت باش، کیتامورا
یادت نره ایس تیم اصلی اینجاست
فکر می کنم به عنوان پیچر کار زیادی ازش ساخته نیست
ولی اون سرعت و گارد
!بیرون
و دست های خوبی داره
از اون جایی که عاشق جلب توجهه باید شورت استاپ خوبی بشه
که اینطور
یه بازی دوگانه، هان؟ بازی دوگانه: بازی که در جریان یک دور تیم یا فیلدر برای بدست آوردن دو تا اوت تلاش میکنه
بازی خوبی بود
این فقط پایه ریزی برای شورت استاپ بود
داره زیادی نمایش می ده
راستی
هنوز اسمتُ نمی دونم دختر خانم
سوکیشیما آئوبا
راهنمایی سیشو، سال سوم
فکرشُ می کردم
فکرشُ می کردی؟
اه، هیچی
شما چطور؟
من؟
...من
خب، هر جا می رم مردم بهم می گن آقا
اون مستقیم صاف اومد طرف من
منتظرشم
شماره 7، بیسمن دوم، ایشیگورو-کون
منتظر یه مستقیمم که بزنمش
پرتاب قوس دار!؟
خیلی خب، تعویض
بتر در زدن پرتاب های مستقیم خوبه
که اینطور
اطلاعات تیم اصلی درز کرده
...و
خیلی دقیقه
اعلام تعویض بازیکن برای کلوپ بیسبال سیشو
کامیکاوا-کون به جای سندا به عنوان پیچر میاد
اگرچه سرعتش خیلی زیاد نیست
ولی کنترل خوبی داره
بیس رو بال ها غیر ممکنه. ضربه زدن تنها راهه
!پس بیاید انجامش بدیم
!چون من، رقیبش برای عنوان ایس، اینُ گفتم
اون پیچر واقعا این قدر در تمام پرتاب ها خوبه؟
آره
اون رقیب سختیه چون همه اش پرتاب هاش عوض می شن
امیدوار بودم وقتی هنوز سندا اونجا بود دو یا سه امتیاز دیگه هم بگیریم
منم همین طور
!تکون بخورید
بالاخره به راس ترکیب برگشتیم
!به اون پیچر نشون می دم کی رییسه
!هی، اینجا ول نشو
کایاما رو به عنوان بتر دوم جایگزین می کنی، درسته؟
!زود باش آماده شو
واقعا این اشکالی نداره؟
سه بازیکن، سه استرایک اوت
ترتیب بدی نیست، هان؟
آره
بیا، دستکش
هی، کیتامورا
اون دختره رو نیمکت... کیه؟
مدیر ماست
تازه به ژاپن برگشته
مدیری که تازه برگشته؟
اون اصلا قابل مقایسه با مال تیم اصلی نیست
اون خوبه؟
آره، تقریبا
اون شخصیت خوبی داره
!بیاید انجامش بدیم
شما باید جلوی این آشغال ها !همین طوری بدوید و بیس بگیرید
برید و اه کاری کنید اون برد امتیازات !کم تر دپرس کننده باشه
!چشم
شماره 8، غیلدر چپ، اوگورا-کون
بلند ولی در قدرت لنگ می زنه
اون فقط می تونه به سمت زمین راست مرکزی چوب بزنه
جلوی پرتاب های قوس دارم بده
!استرایک
انگار این پرتاب کار می کنه
ها؟ قوس برنداشت
...اگه وقت بیش تری برای تمرین داشتیم
شماره 9، پیچر، کامیکاوا-کون
!استرایک
!خطا
کنترل و قدرتش هر دو لنگ می زنن
...ولی
!استرایک سه
کامیکاوا
ازت می خوام همچین مستقیمی پرتاب کنه
!بیرون
!احمقانه است
...هیچ اوتی نیست و دونده روی بیس سوم شروع کرده
با یه دویدن فقط به خاطر یه توپ فداکارانه تموم شد
هنوز خیلی مونده تا تموم بشه
مربی
آکایشی
...این واقعا خسته کننده هست
...پیچر بودن
درسته
هنوز راه درازی پیش رو داری
الان تنهایی حس می کنم در راه یک ماجراجویی و سفر طولانی هستم
هرگز فکرشُ نمی کردم به این راحتی از دستت می دم
وقتی آینده نا مشخصه، وقتی شجاعتی برای جلو رفتن نیست
تو رو می خوام که کنارم باشی
و مثل همیشه بگی با یه لبخند بگی، یالا باهام بیا
رویاهایی من روزهایی بودن که با تو بودم
این که در حالی که این قدر بهم نزدیکی ولی نمی تونم در کنارم داشته باشمت سخت ترین چیزه
موقع تماشای کراس گیم
...مطمعن شید نور اتاق کافیه
و در فاصله ی مناسبی از صفحه نمایش هستید, باشه؟
پیش نمایش
پیچر بودن واقعا سخته
داری چی می گی؟
فقط سه تا بازی کردی، درسته؟
!بلند شو
!من همچین بازی نخواستم
اون پیچر واقعا آشغاله؟
چی!؟
تا حالا ندیدم آشغال این جوری بازی کنه
دفعه ی بعد: کراس گیم قسمت 10
این قدر چرت و پرت نگو
...فهمیدم آکایشی
که چرا این قدر خسته کننده هست
Sub Smith - 2009.05.31